-
1 вкось
нареч. хаҗилһҗ, хаҗһрар, һооднь биш; писать вкось хажилһҗ бичх; вкривь и вкось см. вкривь -
2 вкось
нар.obliquamente, di sbiecoсложить платок вкось — piegare il fazzoletto in diagonale••все пошло вкось перен. — tutto andò storto -
3 вкривь
вкривь krumm, schief а вкривь и вкось schief und krumm -
4 вкривь
-
5 вкривь и вкось
см. вкосьвкривь и вкось судить о чем-л. — giudicare a vanvera; sciabolare / sparare giudizi -
6 вкось
-
7 вкривь
-
8 вкривь
-
9 вкривь
-
10 вкривь
-
11 вкривь
нареч. хаҗһр, хаҗһрар; вкривь и вкось а) (во все стороны) өрү-сөрү, буру-зөв; б) (о суждениях) худл-үнәр, зөв-буру -
12 вкривь и вкось
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкривь и вкось
-
13 вкривь и вкось
advgener. schots en scheef -
14 аркылы-торкылы
1. прил.1) скре́щивающееся, скрести́вшееся; перекре́щивающиеся, перекрести́вшиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности)2) тяну́щиеся (протяну́вшиеся, иду́щие, располо́женные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы)учтагы аркылы-торкылы сызыклар — перекре́щивающиеся ли́нии (на) ладо́ни
3) протя́нутые (натя́нутые, иду́щие, вися́щие, тя́нущиеся) вдоль и поперёк ( антенны на крышах)кер элә торган аркылы-торкылы баулар — протя́нутые вдоль и поперёк бельевы́е верёвки
4) располо́женные (уло́женные, сло́женные, разбро́санные) вдоль и поперёк ( старые шпалы у железной дороги)5) скреплённые (сби́тые, приби́тые, приколо́ченные) крест-на́крест ( доски на забитых окнах)6) перен. перело́женные (поло́женные, разбро́санные) вкривь и вкось (как попа́ло) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом)7) перен. кривы́е и косы́е; напи́санные (вы́веденные) вкось и вкривь (как попа́ло) ( буквы у первоклассников); наче́рченные (вы́веденные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии)хаттагы аркылы-торкылы юллар — кривы́е и косы́е стро́чки письма́
8) перетя́нутые (перевя́занные, наде́тые) крест-на́крест (на́крест, наперекрёст) ( ремни на военном)2. нареч.1) крест-на́крест, на́крест, наперекрёст, крестообра́зно ( заколотить окна пустующего дома)аркылы-торкылы сызу — перечёркивать крест-на́крест
2) вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попа́лобалалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар — де́ти засну́ли, как попа́ло (вдоль и поперёк) разброса́в ру́ки и но́ги
3) перен. вкривь и вкось; как попа́лоаркылы-торкылы язып бетерү — исписа́ть вкривь и вкось
•- аркылы-торкылы китереп -
15 ԱՌՇԵՂ
1. մ. Вкось, косо, вкривь, криво. 2. ա. Кривой, косой. -
16 кыйма
кыйма I1. срезанный наискось;кыйма жал подгривный конский жир, нарезанный наискось (как, например, обычно режут колбасу, балык);кыйма боорсок баурсак (см. боорсок) в форме ромбика;2. то же, что тилме костоеда (болезнь);колума кыйма чыкты на руке у него появилась костоеда;көтүнө кыйма чыккыр! язва тебе в зад! (брань женщин по адресу мужчин);3. южн. мясо, мелко резанное на фарш;кыл кыйма (пишется обычно кылгыйма) матёрый дикий кабан (который клыками волосинку пересекает; ср. ноктолуу каман, см. каман);кыйма бел1) тонкая изящная талия;2) (о девушке) с тонкой изящной талией;кыйма каш см. каш I 1.кыйма II, кыйыма1. кайма; окаймление (узкая полоска по краям);кыйма жака воротник с отделкой по краям;кыйма тон тулуп с отделкой по краям воротника и пол;2. южн. носовой платок с вышитыми краями;кыйма-чийме вкось и вкривь (исписанный, исчерченный, изборождённый); винтовая линия;кыйма-чийме из калтырып, көк жалгаяк муз бетине стих. (коньками) оставляя путаный след на поверхности гладкого льда;бурамадай кыйма-чийме жол (горная) дорога, идущая винтом;кыйма-чийме кыялдап фольк. разукрасив разными узорами. -
17 аркылы-торкылы
-
18 важык-вужык
вкривь и вкось. Важык-вужык оптышташ накладывать вкривь и вкось; важык-вужык возгалаш писать вкривь и вкось.□ Лар тошто, ныл-вич оҥаже тӧргалтын да важык-вужык кийылтеш. И. Васильев. Ларь старый, от него отлетели четыре-пять досок и валяются вкривь и вкось.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > важык-вужык
-
19 йожек-важык
вкривь и вкось. Йожек-важык кийылтеш валяется вкривь и вкось.□ Сӧрем лончо йожек-важык кийылтын, моклакан йымал рок дене петырналт кертын огыл. «Мар. ком.». Пласты дернины лежали вкривь и вкось, они не покрывались комковатой нижней почвой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йожек-важык
-
20 виджадӧн
вкось;
См. также в других словарях:
вкось и вкривь — нареч, кол во синонимов: 2 • беспорядочно (49) • вкривь и вкось (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вкось и вкривь — вко/сь и вкри/вь Исчертить бумагу вкось и вкривь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вкривь и вкось — (судить) неправильно. И криво и косо и на̀ сторону. Ср. «Все вкривь и вкось идетъ» (неудачно). Ср. За носъ таскать мнѣ десятый ужъ годъ И вверхъ и внизъ, и вкривь и вкось, Учениковъ своихъ удалось. А. Фетъ. Фаустъ. 1. Ночь. Ср. Благослови мой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вкось — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкось по диагонали, наискосок, наискось, криво, наперекоски, накось, вкривь, косо, диагонально, сикось накось Словарь… … Словарь синонимов
вкривь и вкось — нареч, кол во синонимов: 12 • беспорядочно (49) • вкось и вкривь (2) • вкривь вкось … Словарь синонимов
вкось — нареч. Разг. В косом направлении, наискось. Глядеть в. (в сторону). ◁ Вкривь и вкось (см. Вкривь) … Энциклопедический словарь
вкось — нареч. В косом направлении, наискось. Он молчал угрюмо вкось глядя на маленький букетик цветов рядом с чернильницей. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Баркас шел не вдоль зыби и не поперек, а разрезая волны вкось. Никандров, Красная рыба. ◊ вкось и… … Малый академический словарь
вкривь и вкось — (судить) неправильно И криво и косо и на сторону. Ср. Все вкривь и вкось идет (неудачно). Ср. За нос таскать мне десятый уж год И вверх и вниз, и вкривь и вкось, Учеников своих удалось. А. Фет. Фауст. 1. Ночь. Ср. Благослови мой долгий труд, О ты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вкривь и вкось — Разг. 1. В разных направлениях. Это была его любимая рубашка, сшитая ещё до войны на манер горских бешметов: стоячий воротник, простроченный и вкось и вкривь, широкие обшлага (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). 2. Пренебр. Как попало, плохо; … Фразеологический словарь русского литературного языка
вкривь — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкривь набок, вкось, косо, накось, криво, сикось накось Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкривь — нареч. Разг. Криво. Линия пошла в. ◁ Вкривь и вкось. в зн. нареч. 1. В разных направлениях, беспорядочно. Буквы шли вкривь и вкось. 2. Как попало, не так, как следует. Вкривь и вкось судить о ком , чём л. (всячески, превратно). Жизнь пошла вкривь … Энциклопедический словарь